color gate

2) impetus
3) im<scient.> pulse
4) momentum
5) pip
6) <electr.> signal
7) surge
– бланкирующий импульс
– вибрационный импульс
– вращательный импульс
– входной импульс
– выделять импульс
– выходной импульс
– гасящий импульс
– гигантский импульс
– двухполярный импульс
– единичный импульс
– задерживать импульс
– запирающий импульс
– запускающий импульс
– звуковой импульс
– зондирующий импульс
– импульс блокирующий
– импульс возбуждения
– импульс выравнивающий
– импульс вычитания
– импульс Гильберта
– импульс задержки
– импульс замыкания
– импульс занятия
– импульс записи
– импульс заполнения
– импульс запрета
– импульс запроса
– импульс зубчатый
– импульс информации
– импульс короткий
– импульс манипуляции
– импульс накачки
– импульс несовпадения
– импульс обратный
– импульс однополюсный
– импульс опроса
– импульс останова
– импульс от размыкания
– импульс отдачи
– импульс отраженный
– импульс переноса
– импульс подавления
– импульс покоя
– импульс ползучий
– импульс последовательности
– импульс профилированный
– импульс размыкания
– импульс с врезками
– импульс сброса
– импульс сдвига
– импульс силы
– импульс сложения
– импульс смещения
– импульс совпадения
– импульс счета
– импульс считывания
– импульс удельный
– импульс частицы
– импульс чередования
– ионизационный импульс
– исполнительный импульс
– испытательный импульс
– кадровый импульс
– кодовый импульс
– колоколообразный импульс
– командный импульс
– коммутирующий импульс
– маркерный импульс
– мешающий импульс
– мощность в импульс
– мощный импульс
– обобщенный импульс
– обострять импульс
– одиночный импульс
– однополярный импульс
– опознавательный импульс
– опорный импульс
– органичивать импульс
– остаточный импульс
– острый импульс
– отпирающий импульс
– отраженный импульс
– отрицательный импульс
– паразитный импульс
– парный импульс
– периодический импульс
– пилообразный импульс
– побочный импульс
– полный импульс
– поперечный импульс
– пороговый импульс
– пропускать импульс
– прямой импульс
– прямоугольный импульс
– пусковой импульс
– равноотстоящий импульс
– разрушающий импульс
– разрядный импульс
– расширять импульс
– релятивистский импульс
– световой импульс
– селекторный импульс
– сжимать импульс
– синхронизирующий импульс
– случайный импульс
– сопряженный импульс
– стирающий импульс
– стробирующий импульс
– суммарный импульс
– тактовый импульс
– токовый импульс
– треугольный импульс
– ударный импульс
– удельный импульс
– узкополосный импульс
– управляемый импульс
– управляющий импульс
– уравнивающий импульс
– установочный импульс
– формировать импульс
– хронирующий импульс
– эталонный импульс

задержка импульса на один главный импульс — one-pulse time delay

заполнять импульс частотой — modulate a pulse on a carrier

импульс для поиска цели — <tech.> search gate

импульс запуска развертки — trigger pulse

импульс запускает развертку — pulse triggers the sweep

импульс кодового знака — digit pulse

импульс масштабной отметки — marker pulse

импульс набора номера — dialing pulse

импульс несущей частоты — carrier-frequency pulse

импульс нормальной величины — full-sized pulse

импульс обратного хода луча — flyback pulse

импульс опознавания цвета — color-identification pulse

импульс открытия клапана — gating impulse

импульс произвольной формы — <electr.> untailored pulse

импульс ракетного ускорителя — boosting pulse

импульс с плоской вершиной — square-topped pulse

импульс селектроный пусковой — <tech.> trigger gate

импульс сосчитанный трубкой — <engin.> tube count

импульс спонтанного излучения — spontaneous pulse

импульс срыва генерации — turn-off pulse

импульс фона сосчитанный — <engin.> background count

импульс частичной выборки — partial-read pulse

лазер генерирующий сдвоенный импульс — two-pulse laser

магнетрон пропускает импульс — magnetron skips pulse

мощный одиночный импульс — single giant pulse

селекторный импульс дальности — range gate pulse

селекторный узкий импульс — narrow gate pulse

селекторный ультраузкий импульс — narrow-narrow gate pulse

селекторный широкий импульс — wide gate

уравнивающий задний импульс — post-equalizing pulse

уравнивающий передний импульс — pre-equalizing pulse

diagram
(графическое изображение соединений и функциональных зависимостей в системе)
- (система) — system
- (электрическая или эпектронная сеть) — circuitry
- аварийного покидания самолета в воздухе (пути покидания ла) — bailout escape routes
- аварийного покидания ла на земле (пути покидания ла) — evacuation routes
-, аэродинамическая — aerodynamic configuration
- взлета (рис. 112) — takeoff pattern
- в трех проекциях (рис. 130) — three-view outline drawing
- газовоздушного тракта двигателя (рис. 47) — engine gas flow
-, двухтактная (усилителя) — push-pull circuit

а push-pull three-stage amplifier.
- действия — functional diagram
- деления самолета на зоны — zoning diagram
- деления самолета на зоны с указанием эксплуатационных лючков — aircraft zoning diagram and асcess door and panel identification
- дистанций (рис. 131) — station diagram
- захода на посадку (рис. 115) — landing /approach/ pattern
- "и" (в вычислительном устройстве) — and circuit, and gate (circuit)

in an electronic computer, a gate circuit with more than one control (input) terminal.
-, интегральная — integrated circuit
цепь собрана на интегральных схемах. — а system uses /based on use of/ integrated circuits.
-, кинематическая — functional diagram
-, кинематическая (заголовок раздела руководства) — mechanical description
- локализация отказов — fault isolation diagram
-, мнемоническая (топливной системы) — (fuel system) mnemonic diagram
-, монолитная (эл.) — solid-state circuitry

all solid-state circuitry is used in many key chassis areas.
-, монтажная (эл.) — wiring diagram
электромонтажная схема, показывающая расположение и содержащая обозначения элементов и соединительных проводников блока или цепи. — the wiring diagram shall be an installation drawing showing and identifying the units and conductors that make up the installation.
- нагружения (элементов системы управления рулем высоты) — (elevator control system) loading conditions
- обратной связи — feedback circuit
- организации технологического процесса ремонта (карта) — overhaul flow (chart)
- основных технологических разъемов — production breakdown diagram
- отыскания и устранения неисправностей — trouble shooting chart
-, печатная (плата) — printed circuit (board)
- поиска неисправностей (карта) — trouble shooting card
- (маршрут) полета в зоне ожидания (на малой высоте) — (low altitude) holding pattern. the economical engines permit the aircraft to fly in the low altitude holding pattern.
- (маршрут) полета в зоне ожидания на экономическом режиме. — economic holding pattern. reduced fuel consumption is obtained by flying in economic holding pattern.
- (профиль) полета — flight profile
-, полумонтажная (в афс) — wiring diagram
- последовательности работы (агрегатов) — sequence-of-operation diagram
- приводов агрегатов, кинематическая — accessory drives gear train (diagram)
-, принципиальная (графическое изображение) — schematic diagram
схема наглядно иллюстрирует взаимодействие элементов сложных систем (цепей) и облегчает отыскание и устранение неисправностей в этих системах. элементы изображаются условными графическими обозначениями. — the schematic diagram facilifates tracing and trouble shooting complex circuits. it shows by means of graphic symbols all the components required to perform system operation.
-, принципиальная электрическая (заголовок раздела ру ководства) — electrical description
-, принципиальная упрощенная — simplified schematic diagram
- проверки, поверочная (схема соединений поверочного оборудования) — test set up /setup/ (diagram)
- работы (графическое изображение) — functional diagram
- работы (принцип действия, заголовок раздела) — operation
- разворота (самолета на земле) — turning circle
- размещения и швартовки грузов (в грузовой кабине) — cargo arrangement and lashing /tie-down/ diagram
- расположения агрегатов — arrangement diagram
- ремонта, технологическая (карта) — overhaul flow chart
- соединений — connection diagram
- соединений (полумонтажная в афс) — wiring diagram
- соединений поверочной установки (подрисуночная надпись бпок-схемы) — test equipment setup (diagram)
-, структурная (блок-схема) — block diagram
- технологических разъемов (изображение в расчлененном виде) (рис. 1) — exploded view drawing (showing major components of airplane)
- технологичесмих разъемов (групп) самолета — aircraft major components exploded view (diagram)
- технологического процесса ремонта (изделия) — overhaul procedures. overhaul procedures include cleaning, disassembly, etc.
- трубопроводов — piping diagram
·-, упрощенная — simplified diagram
-, упрощенная принципиальная — simplified schematic diagram
- установки (агрегата) — installation diagram
- "утка" (о самолете) — canard configuration
- фазовой автоподстройки частоты (фапч) — phase-locked loop (pll)
-, фидерная (эл.) — wiring diagram
-, функциональная (блок-схема) — block diagram
-, цветовая — color scheme
цветовая схема салона выполнена в зеленоватых и кремовых тонах. — color scheme of the passenger cabin is of green and cream.
-, центровочная (заголовок) (рис. 132) — (airplane) center of gravity (cg) limits
- членения (самолета или агрегата) (рис. 1) — exploded view drawing
- шасси — landing gear configuration
- шасси, трехопорная (с передней опорой) — tricycle landing gear
- шасси, трехопорная (с хвостовым колесом) — tail wheel(-type) landing gear
- швартовки грузов (в грузовой кабине) — cargo lashing /tie-down/ diagram
- швартовки техники (колесной и гусеничной) (в грузовой кабине) — vehicle lashing /tie-down/ diagram
- шпангоутов (дистанций) фюзеляжа (для определения координат цт) — station diagram
-, электрическая (графическое изображение) — electrical diagram
-, электрическая (заголовок раздела руководства) — electrical description
-, электрическая (система) — electrical system
-, электрическая (совокупность электрических цепей) — (electrical) circuitry
-, электромонтажная — wiring diagram
альбом фидерных с. — wiring diagram manual
блок-с. — block diagram
порядок сборки поверочной с. — test set-up procedure
быть выполненным (реализованным, собранным) по с. — be built on /around/ (circuit), be based on /using, employing/ circuit

the rectifier is built on a bridge circuit.
доработка с. (эл. цепей) — circuit modification
доработка с. (внесение изменений в эл. схемы в руководстве, инструкции) — revision to (wiring) diagram
собирать по с. — build (smth) on /around/ as...

connect amplifier as a differential circuit.
собирать схему проверки — connect equipment in setup

– аварийный генератор
– асинхронный генератор
– аэрозольный генератор
– бесколлекторный генератор
– брызгозащищенный генератор
– вертикальный генератор
– возбуждать генератор
– вольтодобавочный генератор
– высокочастотный генератор
– генератор Аркадьева-Маркса
– генератор Баркхузена
– генератор биений
– генератор видеочастоты
– генератор возбуждается
– генератор воющий
– генератор времязадающий
– генератор вызывной
– генератор гармоник
– генератор дифференциальный
– генератор задающий
– генератор задержки
– генератор запирающий
– генератор зарядный
– генератор импульсов
– генератор индуктивно-емкостный
– генератор индукторный
– генератор интерполяционный
– генератор квантовый
– генератор колебаний
– генератор Мейснеровский
– генератор накачки
– генератор нейтронов
– генератор пара
– генератор пены
– генератор помех
– генератор развертки
– генератор раскачивается
– генератор реактивный
– генератор с самовозбуждением
– генератор СВЧ
– генератор СВЧ-диапазона
– генератор синхроимпульсов
– генератор строб-импульсов
– генератор тональный
– генератор ультразвука
– генератор униполярный
– генератор Хартли
– генератор частоты
– генератор ЧМ
– генератор шума
– гетерополярный генератор
– главный генератор
– гомополярный генератор
– горизонтальный генератор
– двухполярный генератор
– двухтактный генератор
– джозефсоновский генератор
– диапазонный генератор
– динатронный генератор
– дуговой генератор
– емкостно-резистивный генератор
– задающий генератор
– закрытый генератор
– запирающий генератор
– запускать генератор
– зарядный генератор
– звуковой генератор
– зуммерный генератор
– измерительный генератор
– импульсный генератор
– индукторный генератор
– интерполяционный генератор
– искровой генератор
– калибровочный генератор
– камертонный генератор
– квадратурный генератор
– кванторный генератор
– кварцевый генератор
– клистронный генератор
– когерентный генератор
– кольцевой генератор
– ламповый генератор
– магнетронный генератор
– магнитострикционный генератор
– магнитоэлектрический генератор
– мазерный генератор
– многоканальный генератор
– многотоковый генератор
– молекулярный генератор
– неявнополюсный генератор
– отключать генератор
– параметрический генератор
– педальный генератор
– плазменный генератор
– реактивный генератор
– резервный генератор
– релаксационный генератор
– релейный генератор
– самовозбуждающийся генератор
– самохронирующийся генератор
– сельсинный генератор
– синхронный генератор
– стояночный генератор
– струйный генератор
– тахометрический генератор
– твердотельный генератор
– тепловой генератор
– термозэрозольный генератор
– термоэлектрический генератор
– термоэлектронный генератор
– тиратронный генератор
– транзитронный генератор
– трехфазный генератор
– уксусный генератор
– ультразвуковой генератор
– униполярный генератор
– фотоэлектрический генератор
– хронирующий генератор
– широкополосный генератор
– электрофорный генератор
– эталонный генератор
– явнополюсный генератор

ацетиленовый генератор сухого типа — dry-residue acetylene generator

вызывной генератор звуковой частот — voice-frequency ringing generato

генератор бегущей волны — traveling-wave-tube oscillator

генератор белого шума — white noise generator

генератор биений в гетеродинном приеме — beat oscillator

генератор вихревой джозефсоновский — Josephson flux-flow oscillator

генератор возбуждающих импульсов — driver

генератор временной развертки — time-base generator

генератор вызывного тока — ringing generator

генератор высокой частоты — < radio> oscillator, RF oscillator

генератор газа свободнопоршневой — <chem.> free-piston gas generator

генератор задержанных импульсов — delayed pulse oscillator

генератор заднего полустроба — late-gate generator

генератор зарядный ветровой — wind charger

генератор заряженного торуса адиабатический — electron ring compressor

генератор затухающих колебаний — self-quenching oscillator, squegger

генератор звуковой частоты — audio oscillator, voice-frequency generator

генератор импульсного напряжения — high-voltage generator

генератор импульсного тока — surge current generator

генератор импульсных напряжений — <electr.> pulse voltage generator

генератор импульсов заданной формы — pulse waveform generator

генератор импульсов малого цикла — minor-cycle pulse generator

генератор импульсов отметки — <tech.> mark pulse generator, notch generator

генератор индукторного вызова — subharmonic generator

генератор испытательного сигнала — pattern generator

генератор испытательных импульсов — test signal generator

генератор кадровой развертки — field deflection oscillator, vertical-scanning generator

генератор качающейся частоты — < radio> sweep generator, sweep-frequency generator, wobbulator

генератор квантовый молекулярный — <phys.> maser

генератор комбинационных частот — comb generator

генератор компенсации темного пятн — shading-correcting generator

генератор коротких импульсов — narrow-pulse generator

генератор линейного напряжения развертки — <phot.> linear sweep generator

генератор масштабных импульсов — <tech.> range-marker oscillator

генератор меток времени — time-mark generator

генератор меток дальности — range-marker generator

генератор механических колебаний — generator of mechanical oscillations

генератор на топливных элементах — fuel-cell generator

генератор начинает возбуждаться — generator picks up

генератор несущей частоты — carrier oscillator

генератор низкой частоты — audio-oscillator

генератор одиночных импульсов — single-pulse generator

генератор опорного сигнала — reference generator

генератор пачек импульсов — pulse-burst generator

генератор переднего полустроба — early-gate generator

генератор переменного тока — alternating current generator, <engin.> alternator

генератор переменной частоты — <tech.> sweep generator

генератор пилообразного напряжения — saw-tooth voltage generator

генератор пилообразных импульсов — sawtooth generator

генератор плавного диапазона — variable frequency oscillator

генератор по схеме моста Вина — Wien-bridge oscillator

генератор повышенной частоты — rotary frequency changer

генератор погружного исполнения — submerged generator

генератор полного синхросигнала — composite sync generator

генератор постоянного напряжения — constant-potential generator

генератор постоянного тока — DC generator, direct-current generator

генератор постоянной силы тока — constant-current generator

генератор построен на лампе — oscillator uses valve

генератор построен по схеме — oscillator is set up as

генератор прерывистого действия — chopping oscillator

генератор прямоугольных импульсов — <tech.> square pulse generator, square wave-form oscillator, square-wave generator

генератор прямоугольных сигналов — <tech.> square wave generator

генератор пусковых импульсов — trigger-pulse generator

генератор равновероятных цифр — equiprobable number generator

генератор развертки дальности — <tech.> range sweep generator, range-sweep generator

генератор разрывных колебаний — <tech.> relaxation oscillator

генератор с внешним возбуждением — radio-frequency power amplifier

генератор с водородным охлаждением — hydrogen-cooled generator

генератор с индуктивной обратной связью — <tech.> Meissner oscillator, tickler-coil oscillator

генератор с искровым возбуждением — spark-excited oscillator

генератор с кварцевой стабилизацией — <tech.> crystal-controlled oscillator

генератор с ленточным лучом — <electr.> strip-beam oscillator

генератор с настроенными анодом и сеткой — < radio> Armstrong oscillator

генератор с независимым охлаждением — separate fan-cooled generator

генератор с постоянными магнитами — permanent magnet generator

генератор с тормозящим полем — retarding-field oscillator

генератор с фазовым сдвигом — phase-shift oscillator

генератор с частотной модуляцией — frequency-modulated oscillator

генератор сантиметрового диапазона — SHF oscillator

генератор сверхвысокой частоты — < radio> microwave oscillator

генератор света параметрический — <phys.> parametric light generator

генератор сетки частот — spectrum generator

генератор синусоидальных колебаний — harmonic oscillator

генератор синхронизирующих импульсов — clock pulse generator

генератор случайных сигналов — random-signal generator

генератор случайных событий — random event generator

генератор смешанного возбуждения — compound-wound generator

генератор со скоростной модуляцией — velocity-modulated generator

генератор со смешанным возбуждением — compound-wound generator

генератор собственных нужд — house generator

генератор срывающей частоты — quenching oscillator

генератор стабилизированный кварцем — <tech.> crystal-controlled oscillator

генератор стабилизированный линией — line-controlled oscillator

генератор стандартных импульсов — standard pulse generator

генератор стандартных сигналов — standard signal generator

генератор строчной развертки — horizontal deflection oscillator, horizontal-scanning generator

генератор ступенчатой функции — step-function generator

генератор тактовых импульсов — clock pulse generator, clock pulse source

генератор тонального вызова — ringer oscillator, voice-frequency ringer

генератор трехточечный с индуктивной связью — < radio> Bartley oscillator, tapped-coil oscillator

генератор трехточный с емкостной связью — < radio> Colpitts oscillator, tapped-capacitor oscillator

генератор ударного возбуждения — shock-excited oscillator

генератор ударных волн — shock-wave generator

генератор узких строб-импульсов — narrow gate generator

генератор управляемый напряжением — voltage-controlled oscillator

генератор хронирующих импульсов — <tech.> base-pulse generator

генератор цветных изображений — <phot.> color pattern generator

дуговой генератор плазмы — arc plasma generator

заторможенный блокинг - генератор — biassed blocking oscillator

квантовый генератор ИК-диапазона — infrared laser

квантовый генератор СВЧ — maser

квантовый генератор СВЧ на аммиаке — ammonia gas maser

квантовый генератор СВЧ на порошке — powder maser

квантовый генератор СВЧ на рубине — ruby maser

маломощный генератор импульсов — low-level pulser

матричный генератор импульсов — matrix-type pulse generator

мощный генератор импульсов — power pulser

оптический инжекционный квантовый генератор — injection laser

оптический квантовый генератор — laser

ставить генератор под нагрузку — throw generator on the load

хронированный импульсный генератор — timed pulse oscillator

эквивалентный генератор напряжения — constant-voltage generator

эквивалентный генератор тока — constant-current generator